it's hilarious when it doesn't make sense |
  |
 Apr 13 2005, 06:18 PM
Post
#26
|
|
 Senior Member  Group: Member Posts: 2,248 Joined: Jul 2004 Member No: 30,084  |
lol yea
|
|
|
|
|
Apr 13 2005, 06:36 PM
Post
#27
|
|
 FUCK YOU Group: Member Posts: 118 Joined: Apr 2005 Member No: 125,981 |
umm....intresting..?
|
|
|
|
|
Feb 14 2007, 05:32 PM
Post
#28
|
|
 Oh Wow ... Group: Official Designer Posts: 688 Joined: Sep 2006 Member No: 468,522 |
QUOTE(stephinika @ Apr 12 2005, 7:01 PM)  yeah some of those direct translations are amusing... http://www.engrish.com/ ha wow. I was looking at some of the clothes I like the one of today. Very interesting and funny. |
|
|
|
|
Feb 14 2007, 06:22 PM
Post
#29
|
|
|
I'm Cattt. :] Group: Validating Posts: 1,722 Joined: Apr 2005 Member No: 130,831 |
Maybe they just use freetranslation.com to translate instead of hiring a professional translator to translate for them. I guess the factories are cheap.
My mom doesn't understand why I don't buy clothes in Taiwan. Mostly it is because every single shirt/pants/shoes/purse/whatever is either fake or has weird English writing on it. It is very hard to find something normal! Yet, they do make US clothes. Maybe when someone tells them that the whatever is wrong, they change it and send the good ones to the US. Being the cheap people they are and to find a clever way to not lose so much money, they probably send the wrong ones to the little thrift stores, in an attempt to sell them. |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: