Any Japanese translators out there?, I need something to be translated. don't worry, it's short. |
  |
 Aug 9 2009, 04:21 AM
Post
#1
|
|
 fo`shizzLe  Group: Member Posts: 43 Joined: Jun 2006 Member No: 422,719  |
Well, I have this friend of mine and for some reason, this person just sent me a message in Japanese. I asked him if he could give me what it means but instead he refused and told me to figure it out on my own. Well, I'm not Japanese so I couldn't understand the phrase.
Here's what he said: "kono yomimono wa hontou ni kawaiisodane. demo kireidesu. shoujo-chan shimpainai. boku ga iru :)" Can anyone translate that into English? Thank you so much!!! |
|
|
|
|
Aug 9 2009, 04:56 AM
Post
#2
|
|
 Senior Member Group: Official Member Posts: 1,529 Joined: May 2007 Member No: 523,843 |
Roughly translated it says:
"I have given you cancer and stolen your wallet :)" |
|
|
|
|
Aug 9 2009, 05:13 AM
Post
#3
|
|
 kthxbai Group: Official Designer Posts: 2,832 Joined: Feb 2008 Member No: 621,203 |
"I left my herpes at your house. Can you give it back to me at school?"
|
|
|
|
|
Aug 9 2009, 05:21 AM
Post
#4
|
|
|
Senior Member Group: Official Member Posts: 1,529 Joined: May 2007 Member No: 523,843 |
^You forgot the smilie at the end.
|
|
|
|
|
Aug 9 2009, 06:11 AM
Post
#5
|
|
 Sarcastic Mr. Know-It-All Group: Staff Alumni Posts: 2,089 Joined: Dec 2003 Member No: 29 |
QUOTE(starmoonshore @ Aug 9 2009, 05:21 AM)  Well, I have this friend of mine and for some reason, this person just sent me a message in Japanese. I asked him if he could give me what it means but instead he refused and told me to figure it out on my own. Well, I'm not Japanese so I couldn't understand the phrase. Here's what he said: "kono yomimono wa hontou ni kawaiisodane. demo kireidesu. shoujo-chan shimpainai. boku ga iru :)" Can anyone translate that into English? Thank you so much!!! この読物は本当にかわいいそうだね。でも綺麗です。少女ちゃん心配ない。僕がいる。 I'm feeling nice today, but I'm still going to make you work. Go throw that into an online translator and see what you get. |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: