somebody anybody, help me |
  |
 Apr 24 2007, 07:16 PM
Post
#1
|
|
|
Senior Member  Group: Member Posts: 1,450 Joined: Feb 2005 Member No: 98,407  |
hey all you chinese fobs or professionals, wanna help me translate this song:
song like, give me the pinyin cuz i suck at reading chinese. and if you can kind of translate it to english that'd be cool too. I think these are the lyrics, please translate to pinyin/english. 走钢索的人不害怕牺牲 只求你一句爱我 往前是解脱后退是自由 我应不应该回头 风吹痛我双眼我看不清楚 我平衡不了躲在我心里的苦 我要给你幸福你蛮不在乎 你爱不爱我会决定我下一步 往前是冷漠后退是寂寞 乾脆我坠落 回忆在左手未来在右手 谁又会同情我 |
|
|
|
|
Apr 24 2007, 07:17 PM
Post
#2
|
|
 Pocketful of Sunshine Group: Staff Alumni Posts: 8,690 Joined: Nov 2005 Member No: 289,004 |
Moved to Entertainment.
5 years of chinese school wasted! 
|
|
|
|
| *Monochrome.* |
Apr 24 2007, 08:49 PM
Post
#3
|
|
Guest |
^*Shakes my head*
Well im worse,I took spanish for almost 9 years and never learned anything. |
|
|
|
|
Apr 24 2007, 09:52 PM
Post
#4
|
|
|
Senior Member Group: Member Posts: 1,450 Joined: Feb 2005 Member No: 98,407 |
blame it on your teacher,
it'll probably make you feel better. |
|
|
|
|
Apr 24 2007, 10:06 PM
Post
#5
|
|
 Senior Member Group: Member Posts: 119 Joined: Apr 2007 Member No: 519,077 |
QUOTE(Monochrome. @ Apr 24 2007, 6:49 PM)  ^*Shakes my head* Well im worse,I took spanish for almost 9 years and never learned anything. Most mexicans don't learn anything anyways, that is why everyone refers to them as " mexicants " |
|
|
|
| *Monochrome.* |
Apr 24 2007, 10:09 PM
Post
#6
|
|
Guest |
^Watch it buddy.
Im not all mexican either... |
|
|
|
| *WHIMSICAL 0NE* |
Apr 25 2007, 07:35 PM
Post
#7
|
|
Guest |
Wow, panther, you have some issues. I don't know any of that language.
 I speak English and some German.
|
|
|
|
|
Apr 25 2007, 07:56 PM
Post
#8
|
|
 Peggy. Group: Member Posts: 2,508 Joined: Aug 2005 Member No: 214,025 |
QUOTE(Kameko @ Apr 24 2007, 5:16 PM) hey all you chinese fobs or professionals, wanna help me translate this song: song like, give me the pinyin cuz i suck at reading chinese. and if you can kind of translate it to english that'd be cool too. I think these are the lyrics, please translate to pinyin/english. 走钢索的人不害怕牺牲 只求你一句爱我 往前是解脱后退是自由 我应不应该回头 风吹痛我双眼我看不清楚 我平衡不了躲在我心里的苦 我要给你幸福你蛮不在乎 你爱不爱我会决定我下一步 往前是冷漠后退是寂寞 乾脆我坠落 回忆在左手未来在右手 谁又会同情我 Pardon my bad Chinese. It sounds like a song of some depressing person huh.People who walk on metal wires do not fear sacrificing Only requests one sentence that you love me Before it's freedom or getting away from troubles Should I look back The wind blows and hurts my eyes and I can't see well I can't balance my sorrow in my heart I want to give you fortune but you don't care You love me or not, that determines my next move Before it's coldness or loneliness I would just fall mentally Reminisce with my left hand and my future is in my right hand Who would pity me |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: