Romeo and Juliet Act Five, Scene III Verse 22-50, I need help for my homework Options

[asimon2006]

ROMEO
Thou detestable maw, thou womb of death,
Gorged with the dearest morsel of the earth,
Thus I enforce thy rotten jaws to open,
And, in despite, I'll cram thee with more food!

Opens the tomb

PARIS
This is that banish'd haughty Montague,
That murder'd my love's cousin, with which grief,
It is supposed, the fair creature died;
And here is come to do some villanous shame
To the dead bodies: I will apprehend him.

Comes forward

Stop thy unhallow'd toil, vile Montague!
Can vengeance be pursued further than death?
Condemned villain, I do apprehend thee:
Obey, and go with me; for thou must die.

ROMEO
I must indeed; and therefore came I hither.
Good gentle youth, tempt not a desperate man;
Fly hence, and leave me: think upon these gone;
Let them affright thee. I beseech thee, youth,
Put not another sin upon my head,
By urging me to fury: O, be gone!
By heaven, I love thee better than myself;
For I come hither arm'd against myself:
Stay not, be gone; live, and hereafter say,
A madman's mercy bade thee run away.

PARIS
I do defy thy conjurations,
And apprehend thee for a felon here.

ROMEO
Wilt thou provoke me? then have at thee, boy!

They fight

PAGE
O Lord, they fight! I will go call the watch.

Exit

PARIS
O, I am slain!

Falls

If thou be merciful,
Open the tomb, lay me with Juliet.

Dies

ROMEO
In faith, I will. Let me peruse this face.
Mercutio's kinsman, noble County Paris!
What said my man, when my betossed soul
Did not attend him as we rode? I think
He told me Paris should have married Juliet:
Said he not so? or did I dream it so?
Or am I mad, hearing him talk of Juliet,
To think it was so? O, give me thy hand,
One writ with me in sour misfortune's book!
I'll bury thee in a triumphant grave;
A grave? O no! a lantern, slaughter'd youth,
For here lies Juliet, and her beauty makes
This vault a feasting presence full of light.
Death, lie thou there, by a dead man interr'd.

Can someone please translate this for me tommorrow, for school? I need this really bad so I can raise my grade to an A- or an A.

[magicfann]

romeo : god im madly in love with you, please marry me
juliet : hahaha! coutner-strike

[talcumpowder]

Why? It's not that hard. Romeo is yelling at the tomb for eating Juliet, Paris is whing about how Romeo is supposed to be banish/exiled... Pretty easy stuff.
And you're in the wrong section.

[Smoogrish]

Moved to school.

[*salcha*]

Hahah Romeo and Juliet. I'm reading Macbeth right now.

ROMEO
Thou detestable maw, thou womb of death,
Gorged with the dearest morsel of the earth,
Thus I enforce thy rotten jaws to open,
And, in despite, I'll cram thee with more food!

Opens the tomb

PARIS
This is that banish'd haughty Montague,
That murder'd my love's cousin, with which grief,
It is supposed, the fair creature died;
And here is come to do some villanous shame
To the dead bodies: I will apprehend him.

Comes forward

Stop thy unhallow'd toil, vile Montague!
Can vengeance be pursued further than death?
Condemned villain, I do apprehend thee:
Obey, and go with me; for thou must die.

ROMEO: You have eaten up the most precious on the earth. Now I will open up your jaws and make you eat another body.

PARIS: It's Montague who had murdered my love's cousin. She probably died from grief. He had come here to commit horrible crime with the dead bodies and I'll catch him.

You villan, Montague. I have caught you and now you will die if you are not to come with me.

ROMEO
I must indeed; and therefore came I hither.
Good gentle youth, tempt not a desperate man;
Fly hence, and leave me: think upon these gone;
Let them affright thee. I beseech thee, youth,
Put not another sin upon my head,
By urging me to fury: O, be gone!
By heaven, I love thee better than myself;
For I come hither arm'd against myself:
Stay not, be gone; live, and hereafter say,
A madman's mercy bade thee run away.

PARIS
I do defy thy conjurations,
And apprehend thee for a felon here.

ROMEO
Wilt thou provoke me? then have at thee, boy!

ROMEO: Yes, that is true and that is why I came. Do not bother me, a desperate man. Leave me and get away from here. Think about the ones that have died and have gone and hope that they have frightened you. Do not make me angry. I love you more than myself. I've come to use weapons on myself.

PARIS: I defy your request and you're committing a felony.

ROMEO: Are you provoking me? Then we will fight.

PAGE
O Lord, they fight! I will go call the watch.

Exit

PARIS
O, I am slain!

Falls

If thou be merciful,
Open the tomb, lay me with Juliet.

PAGE: They're fighting! I must go find the watch.

Paris: I'm dying...please bring mercy to me and lay me by Juliet in the tomb.

ROMEO
Thou detestable maw, thou womb of death,
Gorged with the dearest morsel of the earth,
Thus I enforce thy rotten jaws to open,
And, in despite, I'll cram thee with more food!

Opens the tomb

PARIS
This is that banish'd haughty Montague,
That murder'd my love's cousin, with which grief,
It is supposed, the fair creature died;
And here is come to do some villanous shame
To the dead bodies: I will apprehend him.

Comes forward

Stop thy unhallow'd toil, vile Montague!
Can vengeance be pursued further than death?
Condemned villain, I do apprehend thee:
Obey, and go with me; for thou must die.

ROMEO
I must indeed; and therefore came I hither.
Good gentle youth, tempt not a desperate man;
Fly hence, and leave me: think upon these gone;
Let them affright thee. I beseech thee, youth,
Put not another sin upon my head,
By urging me to fury: O, be gone!
By heaven, I love thee better than myself;
For I come hither arm'd against myself:
Stay not, be gone; live, and hereafter say,
A madman's mercy bade thee run away.

PARIS
I do defy thy conjurations,
And apprehend thee for a felon here.

ROMEO
Wilt thou provoke me? then have at thee, boy!

They fight

PAGE
O Lord, they fight! I will go call the watch.

Exit

PARIS
O, I am slain!

Falls

If thou be merciful,
Open the tomb, lay me with Juliet.

Dies

ROMEO
In faith, I will. Let me peruse this face.
Mercutio's kinsman, noble County Paris!
What said my man, when my betossed soul
Did not attend him as we rode? I think
He told me Paris should have married Juliet:
Said he not so? or did I dream it so?
Or am I mad, hearing him talk of Juliet,
To think it was so? O, give me thy hand,
One writ with me in sour misfortune's book!
I'll bury thee in a triumphant grave;
A grave? O no! a lantern, slaughter'd youth,
For here lies Juliet, and her beauty makes
This vault a feasting presence full of light.
Death, lie thou there, by a dead man interr'd.

ROMEO: I will, I promise. Now I will look at this face. It is noble County Paris! What did my man say? I think he told me Paris should have married Juliet! Was it? Or was I dreaming? Maybe I was mad, hearing him talk about Juliet. Give me your hand. You and I have encountered such horrible misfortune. I will bury you in a triumphant grave. A grave? Oh no, a lantern, dead Paris. Here is where Juliet lies, and her beauty makes this dark vault bright. Dead men lie here as well and you are being buried by another dead man.

[magicfann]

i have the best translation

[sprezzatura]

http://nfs.sparknotes.com/romeojuliet/page_264.epl

That one has a direct translation. But please don't copy word for word for your assignment or else it's plagiarism.

[asimon2006]

Salacha, man I love you for this. You guys are the best internet forums help I've ever had. Thanks again guys.

[KissMe2408]

aw, poop i wanted to translate it for you. =(
ah, well i guess you turned it in already by now.


topic closed