只是, chinese |
 Mar 28 2005, 05:31 AM
Post
#1
|
|
 because i'm worth it  Group: Member Posts: 990 Joined: Jun 2004 Member No: 24,643  |
多久以前 曾經你的臉
是每分每秒 都在我心裡面 多久以前 哪天的那個海邊 在你身後 呼吸著你的疲倦 多久以前 三點五分電腦的畫面 傳來的訊息 是你給我的 最後一句 再見 只是那年夏天太短 只是對你的思念太長 只是在這一瞬間 又看見你的臉 到底要我等多久 到底還要過幾年 你的輪廓 才能夠 模糊的 出現在我心裡面 --------- comments? ( : |
|
|
|
 |
Replies
|
Sep 17 2005, 06:44 PM
Post
#2
|
|
 in a matter of time Group: Staff Alumni Posts: 7,151 Joined: Aug 2005 Member No: 191,357 |
Here's the Hanyu Pinyin, if anyone needs it. (The numbers 1-4 represent the tone mark.)
duo1 jiu3 yi3 qian2, ceng2 jing1 ni3 de lian3 多久以前 曾經你的臉 shi4 mei3 fen1 mei3 miao3 dou1 zai4 wo3 xin1 li3 mian2 是每分每秒 都在我心裡面 duo1 jiu3 yi3 qian2, nei3 tian1 de na4 ge hai3 bian1 多久以前 哪天的那個海邊 zai4 ni3 shen1 hou4, hu1 xi1 zhe ni3 de pi2 juan4 在你身後 呼吸著你的疲倦 duo1 jiu3 yi3 qian2, san1 dian3 wu3 fen1 dian4 nao3 de hua1 mian4 多久以前 三點五分電腦的畫面 chuan2 lai2 de xun4 xi1, shi4 ni3 gei3 wo3 de 傳來的訊息 是你給我的 zui4 hou4 yi2 ju4 zai4 jian4 最後一句 再見 zhi1 shi4 na4 nian2 xia4 tian1 tai4 duan3 只是那年夏天太短 zhi1 shi4 dui4 ni3 de si1 nian4 tai4 chang2 只是對你的思念太長 zhi1 shi4 zai4 zhe4 yi2 shun4 jian4, you4 kan4 jian4 ni3 de lian3 只是在這一瞬間 又看見你的臉 dao4 di3 yao4 wo3 deng3 duo1 jiu3, dao4 di3 hai2 yao4 guo1 ji3 nian2 到底要我等多久 到底還要過幾年 ni3 de lun2 kuo2, cai2 neng2 gou1 mou2 hu2 de 你的輪廓 才能夠 模糊的 chu1 xian4 zai4 wo3 xin1 li3 mian4 出現在我心裡面 |
|
|
|
Posts in this topic
lilxroxy 只是 Mar 28 2005, 05:31 AM
lolita kitty aww... that was awesome!!!! *huggl... Mar 28 2005, 05:59 AM lil_nat_cat Nice~
Reminds me of one of Jay Chou's songs~ ... Mar 28 2005, 06:09 AM videogamsta I am guessing it is very good, but im korean not c... Mar 28 2005, 09:02 AM DaTru KataLYST It also reminds me of Jay Chou ballads. Mar 28 2005, 11:35 AM
lil_nat_cat QUOTE(DaTru KataLYST @ Mar 28 2005, 11:35 AM)... Mar 28 2005, 10:00 PM aznxdreamer i dont know that much chinese yet!! *start... Mar 29 2005, 08:06 PM JC4P TRANSLATION!!!:
How long before how lo... Mar 29 2005, 10:30 PM sweetxsimplicity ^ Please don't spam. Thanks.
QUOTE(JC4P ... Mar 30 2005, 02:22 PM blowpops69 QUOTE(JC4P @ Mar 29 2005, 10:30 PM)TRANSLATIO... Mar 30 2005, 11:16 PM DaTru KataLYST ^ hahah the translation said 'miao' and a ... Mar 29 2005, 10:45 PM JC4P KITTY!!!!! Mar 29 2005, 11:52 PM lilxroxy ( : thanks! *beams* Apr 21 2005, 07:40 AM gladz612 awww.... very nice.... Apr 21 2005, 09:51 AM moorepocket can un read or write cantonese or mandarin? Apr 21 2005, 09:52 AM pingpang_0811 QUOTE(lilxroxy @ Mar 28 2005, 7:31 PM)... Apr 21 2005, 10:14 AM imadorkabledxd QUOTE(pingpang_0811 @ Apr 21 2005, 10:14 AM)i... Apr 21 2005, 11:03 PM pingpang_0811 QUOTE(imadorkabledxd @ Apr 22 2005, 1:03 PM)T... Apr 22 2005, 04:47 AM lil_nat_cat Thanks for the translation pingpang_0811, yea........ Apr 22 2005, 04:50 AM pingpang_0811 i really want the author come out and tell me if t... Apr 22 2005, 11:18 AM XLilAznGrl592X eh i still dont understand it... i want my mommie ... Apr 22 2005, 11:24 AM Azarel Ugh, so I can't get the characters to type my ... Aug 9 2005, 04:03 PM lilxroxy wow. gee guys. thanks ^//^
and pingpang_0811 your... Sep 15 2005, 06:48 AM mishyerr Darn. I can't read it. *boo.
SOMEONE SHOULD ... Sep 15 2005, 08:55 PM salcha I knew I shouldn't have quit chinese school. J... Sep 17 2005, 03:01 AM Paradox of Life Excellent, I loved it!
Actually, all I could ... Sep 17 2005, 09:17 AM cyheung i am hong kong people & lives in hong kong@@
t... Sep 17 2005, 05:28 PM moody_berryz aww... that poem is so touching!! thx for ... Sep 17 2005, 06:59 PM Kameko wahhh pinyin experts. i'd make a poem in chine... Sep 18 2005, 11:11 AM azn_at_heart nice maybe i should make an effort to do better in... Sep 27 2005, 08:40 PM heyyeh QUOTENice~
Reminds me of one of Jay Chou's son... Sep 30 2005, 05:18 PM lilxroxy oh wow! thanks guys : P Nov 27 2005, 08:11 AM _sarcastic_ QUOTE(lil_nat_cat @ Mar 28 2005, 6:09 AM)Nice... Nov 29 2005, 06:56 AM Chii is there anyway where i can not just see squares..... Nov 29 2005, 03:09 PM mipadi QUOTE(Chii @ Nov 29 2005, 3:09 PM)is there an... Nov 29 2005, 03:24 PM lilxroxy thanks chii : D
and thanks mipadi Dec 1 2005, 04:11 AM verlorenrivets I could not relate to the poem, but it was well st... Dec 1 2005, 04:18 AM ecargnmyst thnx for the translation =] 13 yrs of mandarin cla... Dec 4 2005, 02:46 PM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: