只是, chinese |
 Mar 28 2005, 05:31 AM
Post
#1
|
|
 because i'm worth it  Group: Member Posts: 990 Joined: Jun 2004 Member No: 24,643  |
多久以前 曾經你的臉
是每分每秒 都在我心裡面 多久以前 哪天的那個海邊 在你身後 呼吸著你的疲倦 多久以前 三點五分電腦的畫面 傳來的訊息 是你給我的 最後一句 再見 只是那年夏天太短 只是對你的思念太長 只是在這一瞬間 又看見你的臉 到底要我等多久 到底還要過幾年 你的輪廓 才能夠 模糊的 出現在我心裡面 --------- comments? ( : |
|
|
|
 |
Replies
|
Apr 22 2005, 04:50 AM
Post
#2
|
|
 Senior Member Group: Member Posts: 840 Joined: Dec 2004 Member No: 73,927 |
Thanks for the translation pingpang_0811, yea..............Chinese is sometimes very hard to translate or express in English! >.<
|
|
|
|
Posts in this topic
lilxroxy 只是 Mar 28 2005, 05:31 AM
lolita kitty aww... that was awesome!!!! *huggl... Mar 28 2005, 05:59 AM lil_nat_cat Nice~
Reminds me of one of Jay Chou's songs~ ... Mar 28 2005, 06:09 AM videogamsta I am guessing it is very good, but im korean not c... Mar 28 2005, 09:02 AM DaTru KataLYST It also reminds me of Jay Chou ballads. Mar 28 2005, 11:35 AM
lil_nat_cat QUOTE(DaTru KataLYST @ Mar 28 2005, 11:35 AM)... Mar 28 2005, 10:00 PM aznxdreamer i dont know that much chinese yet!! *start... Mar 29 2005, 08:06 PM JC4P TRANSLATION!!!:
How long before how lo... Mar 29 2005, 10:30 PM sweetxsimplicity ^ Please don't spam. Thanks.
QUOTE(JC4P ... Mar 30 2005, 02:22 PM blowpops69 QUOTE(JC4P @ Mar 29 2005, 10:30 PM)TRANSLATIO... Mar 30 2005, 11:16 PM DaTru KataLYST ^ hahah the translation said 'miao' and a ... Mar 29 2005, 10:45 PM JC4P KITTY!!!!! Mar 29 2005, 11:52 PM lilxroxy ( : thanks! *beams* Apr 21 2005, 07:40 AM gladz612 awww.... very nice.... Apr 21 2005, 09:51 AM moorepocket can un read or write cantonese or mandarin? Apr 21 2005, 09:52 AM pingpang_0811 QUOTE(lilxroxy @ Mar 28 2005, 7:31 PM)... Apr 21 2005, 10:14 AM imadorkabledxd QUOTE(pingpang_0811 @ Apr 21 2005, 10:14 AM)i... Apr 21 2005, 11:03 PM pingpang_0811 QUOTE(imadorkabledxd @ Apr 22 2005, 1:03 PM)T... Apr 22 2005, 04:47 AM pingpang_0811 i really want the author come out and tell me if t... Apr 22 2005, 11:18 AM XLilAznGrl592X eh i still dont understand it... i want my mommie ... Apr 22 2005, 11:24 AM Azarel Ugh, so I can't get the characters to type my ... Aug 9 2005, 04:03 PM lilxroxy wow. gee guys. thanks ^//^
and pingpang_0811 your... Sep 15 2005, 06:48 AM mishyerr Darn. I can't read it. *boo.
SOMEONE SHOULD ... Sep 15 2005, 08:55 PM salcha I knew I shouldn't have quit chinese school. J... Sep 17 2005, 03:01 AM Paradox of Life Excellent, I loved it!
Actually, all I could ... Sep 17 2005, 09:17 AM cyheung i am hong kong people & lives in hong kong@@
t... Sep 17 2005, 05:28 PM gigiopolis Here's the Hanyu Pinyin, if anyone needs it. (... Sep 17 2005, 06:44 PM moody_berryz aww... that poem is so touching!! thx for ... Sep 17 2005, 06:59 PM Kameko wahhh pinyin experts. i'd make a poem in chine... Sep 18 2005, 11:11 AM azn_at_heart nice maybe i should make an effort to do better in... Sep 27 2005, 08:40 PM heyyeh QUOTENice~
Reminds me of one of Jay Chou's son... Sep 30 2005, 05:18 PM lilxroxy oh wow! thanks guys : P Nov 27 2005, 08:11 AM _sarcastic_ QUOTE(lil_nat_cat @ Mar 28 2005, 6:09 AM)Nice... Nov 29 2005, 06:56 AM Chii is there anyway where i can not just see squares..... Nov 29 2005, 03:09 PM mipadi QUOTE(Chii @ Nov 29 2005, 3:09 PM)is there an... Nov 29 2005, 03:24 PM lilxroxy thanks chii : D
and thanks mipadi Dec 1 2005, 04:11 AM verlorenrivets I could not relate to the poem, but it was well st... Dec 1 2005, 04:18 AM ecargnmyst thnx for the translation =] 13 yrs of mandarin cla... Dec 4 2005, 02:46 PM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: