if anybody speaks spanish, can you help? |
  |
 Jan 22 2008, 09:00 PM
Post
#1
|
|
 Member  Group: Member Posts: 24 Joined: Jul 2007 Member No: 550,565  |
what does this mean:
Puede usted ser verdadero con el niño? |
|
|
|
|
Jan 22 2008, 09:01 PM
Post
#2
|
|
 Resource Center Tyrant Group: Official Member Posts: 2,263 Joined: Nov 2007 Member No: 593,306 |
Can you be truthful with your child?
|
|
|
|
|
Jan 22 2008, 09:07 PM
Post
#3
|
|
 Senior Member Group: Official Member Posts: 1,801 Joined: Aug 2007 Member No: 568,102 |
|
|
|
|
|
Jan 22 2008, 09:25 PM
Post
#4
|
|
 ^_^ Group: Staff Alumni Posts: 8,141 Joined: Jan 2005 Member No: 91,466 |
QUOTE(MissHygienic @ Jan 22 2008, 08:01 PM)  Can you be truthful with your child? You beat me to it. |
|
|
|
|
Jan 22 2008, 09:27 PM
Post
#5
|
|
|
Member Group: Member Posts: 24 Joined: Jul 2007 Member No: 550,565 |
lol, thanx. i'm gonna make sure that one day i'll be fluent in spanish
|
|
|
|
|
Jan 22 2008, 09:30 PM
Post
#6
|
|
|
Resource Center Tyrant Group: Official Member Posts: 2,263 Joined: Nov 2007 Member No: 593,306 |
QUOTE(chena1991 @ Jan 22 2008, 09:27 PM) lol, thanx. i'm gonna make sure that one day i'll be fluent in spanish I'm glad to hear that. Ixnay on the translator. Please do not use one of those. I've corrected many, many papers from students who've tried to finish assignments up with a translator. It does not work. |
|
|
|
|
Jan 22 2008, 11:01 PM
Post
#7
|
|
 DDR \\ I'm Dee :) Group: Mentor Posts: 8,662 Joined: Mar 2006 Member No: 384,020 |
Translators are horrible. Online dictionaries are okay, when you're looking up words. But don't use them for full sentences.
|
|
|
|
|
Jan 23 2008, 05:48 PM
Post
#8
|
|
 Call me Britt :] Group: Member Posts: 144 Joined: Nov 2007 Member No: 593,944 |
I've actually found some online translators that were pretty reliable.
Usually, it's just a matter of how many words you put in.Like, full paragraphs never work, but short sentences do. :] |
|
|
|
|
Jan 23 2008, 06:08 PM
Post
#9
|
|
|
DDR \\ I'm Dee :) Group: Mentor Posts: 8,662 Joined: Mar 2006 Member No: 384,020 |
^ True, but if you're not that good with the grammar of the language you might not know whether or not it's 100% correct.
Since her question's answered, I'm closing this. If the topic maker wants this re-opened, PM me. |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: