Did you disable Xanga themes? That's the only way to access the old Look and Feel page, where you can paste those layout codes into the appropriate areas.
* 1. Disable Xanga themes (edit theme -> uncheck make this your active theme -> save)
* 2. Log into xanga.com (look & feel)
* 3. Copy (ctrl c) and paste (ctrl v) code to the specified fields