NatiMarie
Jun 16 2004, 08:59 PM
Let's learn new words or phrases. What you can do is just post a phrase or a word from your language and put a translation so we can learn new stuff.
Remember to say what language your giving us a translation of.
Maybe this should be in games...but it's not really a game *thinks*
Er...
Anywhoo...here it goes:
Spanish: Deseo comprar esa blusa.
Translation: I wish to buy that shirt.
angel-roh
Jun 16 2004, 09:02 PM
korean: na bae goh bah
english: i'm hungry (even tho i already ate kfc chickens...yummy)
rae
Jun 16 2004, 09:06 PM
okay...
english: i'm going to school now. (NOT!)
chinese (mandarin): wo sian tsai yiao chu shang shue le...
OMG. I'm so bad at this pinyin stuff...
NatiMarie
Jun 16 2004, 09:09 PM
Not my language but oh well:
Chinese (kind of...): lei ho sang gum
Translation: You are sexy.
*lei sang choy ho ho
Translation: Your body is good
*Lei ho sau
translation: You are skinny
Okay...I don't know if that's chinese/mandarin
My friend teaches me these things.
angel-roh
Jun 16 2004, 09:09 PM
but how u say that.... O_O;; lols pronuce pls! lOLs
hmm i got more...
e gashinae saeki... lols im jk hahahaha
hmm...
korean: ah dong mal luy wuh
english: i need to go poo poo
illmizzkim
Jun 16 2004, 09:10 PM
tagalog: makati ang puwet ko.
english: my butt is itchy.
silver-rain
Jun 16 2004, 09:11 PM
sure,
chinese (mandarin pinyin): wo ai ni
English: I love you
gasolinekisses
Jun 16 2004, 09:17 PM
english:: my first language is english and i'm not fluent yet in anything else yet
pig latin:: y-may irst-fay anguage-lay is-hay english-hay and-hay i'm-hay ot-nay luent-fay in-hay anything-hay else-hay et-yay
haha. sorry, i guess i think i'm funny.
dani41790
Jun 16 2004, 09:21 PM
ang panalang mo?
tanslation: watz ur name
sira ulo
translation: crazy, or nuts
mahal kita
translation: i love you
xjjajeengx
Jun 16 2004, 09:21 PM
korean: pahlee numooh ahpuh suh ooleul gguh gahtah!!! oohlee colorguard ddehmooneh jeungmahl jookeul guuhgaht ah!!
translation: i feel like im going to cry because my arms hurt!! I think im going to die because of my colorguard!!
Luster Soldier
Jun 16 2004, 09:23 PM
Chinese: ni shi ge xing gan huang hou
English: you're a sexy queen
angel-roh
Jun 16 2004, 09:24 PM
this topic is fun LOL i can go forever...lols...and wow grace that was a long one lols^^;; hmm i shud make it a long...hmm...
korean: na neun createblog ul no mo saranghan da... na ool luh go gahteh!!! uh... jjinja noong mullie na oh nae!
english: i love createblog so much. I think I'm going to cry...Oh... I am really crying (LOL!!!!)
illmizzkim
Jun 16 2004, 09:26 PM
QUOTE(xjjajeengx @ Jun 16 2004, 9:21 PM)
korean: pahlee numooh ahpuh suh ooleul gguh gahtah!!! oohlee colorguard ddehmooneh jeungmahl jookeul guuhgaht ah!!
translation: i feel like im going to cry because my arms hurt!! I think im going to die because of my colorguard!!
GO COLOR GUARD!
tagalog: mahal ko ang color guard ko
english: i love my color guard
NatiMarie
Jun 16 2004, 09:27 PM
Spanish: Esta muy caliente el dia. Estoy sudando mucho que mis piernas estan pegandose a la silla. Creo que me voy a desmayar. Cuantas calorias a perdido?
Translation: It's very hot today. I'm sweating a lot and my legs are sticking to the chair. I think I'm going to faint. I wonder how many calories I've lost.
LiNHy POO
Jun 16 2004, 09:38 PM
in vietnamese!!
toi yeu vit
TRANSLATION: i love ducks!
Ban co the doc dudc chui may
TRANSLATION: Friend, can you read this?
IIO__oII
Jun 16 2004, 09:46 PM
korean: sa rang hae yoH!
english: i love u!
<33
X serenity
Jun 16 2004, 09:48 PM
QUOTE(NaTiMaRiE @ Jun 16 2004, 9:09 PM)
Not my language but oh well:
Chinese (kind of...): lei ho sang gum
Translation: You are sexy.
*lei sang choy ho ho
Translation: Your body is good
*Lei ho sau
translation: You are skinny
Okay...I don't know if that's chinese or mandarin (it's kind of similar).
My friend teaches me these things.
what do you mean by chinese or mandarin? mandarin is chinese...
krnxswat
Jun 16 2004, 09:48 PM
Korean: Aish, ddong ssa yah dweh. Geun dae ee saram ee hwa jang shil ae suh ahn na oh nae!
Translation: Damn, I have to go poopie. But this person won't come out of the bathroom!
illmizzkim
Jun 16 2004, 09:50 PM
tagalog: may kulangot ako.
english: i have boogers.
whomps
Jun 16 2004, 09:51 PM
QUOTE(NaTiMaRiE @ Jun 16 2004, 7:09 PM)
Not my language but oh well:
Chinese (kind of...): lei ho sang gum
Translation: You are sexy.
*lei sang choy ho ho
Translation: Your body is good
*Lei ho sau
translation: You are skinny
Okay...I don't know if that's chinese or mandarin (it's kind of similar).
My friend teaches me these things.
That'd be Cantonese, m'lady.
Cantonese : Ngo oy lei.
English : I loooove you.
Cantonese : Ngo hay foon sik fan.
English : I like eating rice.
Cantonese : BAT PO!
English : Heh heh.
xjjajeengx
Jun 16 2004, 09:52 PM
Korean: yah, seonho! Oolee jibeh wah suh dd0ng nuh!! beehenggee leul tahsuh ohmyun, ohleh ahngulyuh!
transltaion: hey, seonho! come poo at my house. If you take the airplane, it wont take long!!
SarahxJoy
Jun 16 2004, 09:52 PM
Filipino: Kamusta ka na?
Translation: Hello, how are you?
Filipino: May genda ekow.
Translation: You're pretty.
Doubt I spelled the second one right..
X serenity
Jun 16 2004, 09:56 PM
QUOTE(x_angawhomps @ Jun 16 2004, 9:51 PM)
That'd be Cantonese, m'lady.
Cantonese : Ngo oy lei.
English : I loooove you.
Cantonese : Ngo hay foon sik fan.
English : I like eating rice.
Cantonese : BAT PO!
English : Heh heh.

are there two types of cantonese? i say it like ngo oy ney, ngo jungye sik fan, and i understand the last one...
IIO__oII
Jun 16 2004, 09:59 PM
QUOTE
Korean: Aish, ddong ssa yah dweh. Geun dae ee saram ee hwa jang shil ae suh ahn na oh nae!
Translation: Damn, I have to go poopie. But this person won't come out of the bathroom!
haha thats cute
NatiMarie
Jun 16 2004, 10:00 PM
QUOTE(X serenity @ Jun 16 2004, 6:48 PM)
what do you mean by chinese or mandarin? mandarin is chinese...
eh...Sorry
My friend confuses me so much. Somebody told me is was mandarin but now you say it's cantonese...okay, now I'm confused.
X serenity
Jun 16 2004, 10:07 PM
QUOTE(NaTiMaRiE @ Jun 16 2004, 10:00 PM)
eh...Sorry
My friend confuses me so much. Somebody told me is was mandarin but now you say it's cantonese...okay, now I'm confused.

cantonese and mandarin are both in the chinese language, and the language that you posted was cantonese.
NatiMarie
Jun 16 2004, 10:19 PM
gosh I feel dumb
X serenity
Jun 16 2004, 10:19 PM
QUOTE(NaTiMaRiE @ Jun 16 2004, 10:19 PM)
gosh I feel dumb

no you're not. i bet a lot of people didn't know about it too.
whomps
Jun 16 2004, 10:21 PM
QUOTE(X serenity @ Jun 16 2004, 7:56 PM)
are there two types of cantonese? i say it like ngo oy ney, ngo jungye sik fan, and i understand the last one...

Well 'ney' and 'lei' can vary. It's the same thing. There's only one cantonese..
Uhh.. I mean the correct way to say it.. like if you were writing a sentence.
NatiMarie
Jun 16 2004, 10:21 PM
Spanish: Muchas gracias. Ya no me siento tan tonta.
Translation: Thanks. Now I don't feel that dumb.
*feels better*
DisneyPrincessKate
Jun 16 2004, 10:47 PM
Kate Speak: UPSIDE DOWN HEART!
Translation: I love you! You're the best
eggscezz
Jun 17 2004, 12:07 AM
QUOTE
ang panalang mo?
tanslation: watz ur name
it should be : anong pangalan mo?
QUOTE
tagalog: may kulangot ako.
english: i have boogers.
omg! lmao! i cant believe you said these things on CB!! this is funny..
QUOTE
Filipino: May genda ekow.
Translation: You're pretty.
it should be: maganda ako
ar1ana
Jun 17 2004, 12:38 AM
Tagalog (Philipino!!): Magadang Umagga Po!
English: Good Afternoon sir/ma'am (I think umagga is afternoon...maybe it's day...)
refreshe
Jun 17 2004, 01:40 AM
Magandang gabi! HAHA I used to watch that news show everyday

That means good evening (:
Kumusta ka = How are you?
Mahal kita = I love you
Maganda yung buhok ni ____ = ___'s hair is pretty
NatiMarie
Jun 17 2004, 01:48 AM
Spanish: Que bueno, ustedes nos estan enseņado muchas cosas de tus idiomas. Es muy interesante aprender estas cosas. Tengo sed. *toma agua*
Translation: This is good, you all are teaching us many things from your languages. It's very interesting to learn these things. I'm thirsty. *drinks water*
leeeza702
Jun 17 2004, 02:28 AM
In Japanese:
For Girls:
Watashi wa
Your Name Here desu. (My name is ________)
For Boys:
Boku wa
Your Name Here desu. (My name is __________)
Baka : Stupid
ichi, ni, san, shi, go, roku: 1, 2, 3, 4, 5, 6
ahaha.. i'm so dumb......
sheddingtears
Jun 17 2004, 03:39 AM
What a creative topic.
Anyways, I'm an idiot when it comes to viet.

I'm only a second grader at my Sunday School. My first language was vietnamese, but I'm not as good in it compared to English. Sad isn't it?
Hmm well I know a lot of stuff, it's just that I can't write and translate very well. Correct me if you need to.
Vietnamese: Con gai dep qua.
English: Such a pretty girl.
Replace "gai" with "trai", if you wanna say a handsome boy.
V: Chau.
E: Hi/Bye.
... and that's all I can really think of right now.
expoised
Jun 17 2004, 03:43 AM
i never learned how to correctly do the pronunciation from chinese to english... so i just based it on what it sounds like. =]
chinese: ne da pee goo hin dzong
translation: you're butt is really dirty
rae
Jun 17 2004, 06:34 AM
QUOTE(love[x)
melissa,Jun 17 2004, 3:43 AM] i never learned how to correctly do the pronunciation from chinese to english... so i just based it on what it sounds like. =]
chinese: ne da pee goo hin dzong
translation: you're butt is really dirty

OMG. LOL.
Chinese- Bun Dan
English- Stupid Egg.
LOL. Nah, that's direct translation. It's just saying someone is REALLY stupid.
jaeman
Jun 17 2004, 06:54 AM
Let me see, I'd do tagalog but most of you people may know tagalog already. So I will just do some simple Japanese.
Japanese: Anata ga suki des.
English Translation: I love you.
Winter
Jun 17 2004, 09:09 AM
Malay: Saya benci awak! Saya tak nak berjumpa dengan awak lagi!
English: I hate you! I don't want to see you ever again!
Cantonese: Ngo ho chung yi kwei ge sam.
English: I really like her shirt.
(I suck at pinyin)
Mandarin: Ta de yen ching heng ke ai!
English: His eyes are really cute!
Japanese: Watashi wa ___-san.
English: My name is ___
Korean: Saranghaeyo oppa.
English: I love you. (said to an older guy by a younger girl)
X serenity
Jun 17 2004, 10:33 AM
QUOTE(x_angawhomps @ Jun 16 2004, 10:21 PM)
Well 'ney' and 'lei' can vary. It's the same thing. There's only one cantonese..
Uhh.. I mean the correct way to say it.. like if you were writing a sentence.
doesn't cantonese have dialects?
Yemmerz
Jun 17 2004, 10:47 AM
amharic-keetish yeshettall.
english- your butt smells
amharic- keetam.
english- big butt.
amharic- ennatashin!
english- your mother!
amharic- yene wetet yeshallall ke anche!
english- my milkshake is better than yours! [actually it says milk but the person should get the drift...]
hybrid
Jun 17 2004, 12:06 PM
I Love YouFilipino: Mahal Kita
Italian: Ti amo
Dutch: Ik houd van u
French: Je t'aime
German: Ich liebe dich
Portuguese: Eu te amo
Spanish: Te amo
Kim: I Love You.
X serenity
Jun 17 2004, 12:29 PM
cantonese -
englishngo da sey ney/lei. - i'll hit you to death.
ngo ho moon. - i'm very bored.
ney/lei hai ho chao gwi. - you are very ugly.
ney/lei hai ho leng. - you are very pretty/beautiful.
ney/lei sik see. - you eat poop.
pok/bok eye. -
it's kinda hard typing these stuff...
tWinKliEmE
Jun 17 2004, 12:29 PM
QUOTE(X serenity @ Jun 16 2004, 9:56 PM)
are there two types of cantonese? i say it like ngo oy ney, ngo jungye sik fan, and i understand the last one...

Cantonese: Ngo ho chung yi kwei ge sam.
English: I really like her shirt.
(I suck at pinyin)
yea, i saw it that way too...
ngo oy ney.. that means i love you? i dont say it that way
i say it like ngo saik lei ...
ngo jungye sik fan.. i like to eat rice! haha i can UNDERSTAND that.
Ngo ho chung yi kwei ge sam... i can understand that too!
hm.. are there TWO types of cantonese?
...
ngy jungye lei .. i like you! =]
orionpax
Jun 17 2004, 12:36 PM
cool!
malay: saya suka makan bebola daging masin!
english: i love eating salty meat balls!
malay: saya nak beli 20 ekor ayam!
english: i want to buy 20 chickens!
cantonese: kam yat ho yid!
english: its very hot today!
cantonese: iko orange juice mo tak teng!
english: this orange juice is the best!
arab: dikhalika bintun!
english: its a girl!
spanish: no te comprende espanol!
english: i dont understand spanish!
hmm...i hope i got all that rite...
veryberri
Jun 17 2004, 12:48 PM
hmm..
french; J'amapelle ____
enqlish; my name is ____
i learnt it but i forqot what lanquaqe =/;; hamara nam hai ___
enqlish; my name is
i learnt it but i forqot what lanquaqe =/[2];; na peru _____
enqlish; my name is ____
i know all these lanq`s but i forqet their names..
CoLd_FlAmE
Jun 17 2004, 12:51 PM
Chinese(canto)= bac chee
English= crazy
CoLd_FlAmE
Jun 17 2004, 12:53 PM
i dunno if its right but my german frend told me this i am writing it as iu heard it:
German:Sex(sects?)
Engilsh:6
German:Sexysex
English:66
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.