Okay, well, I'm having trouble fixing up my navigation on some of my website pages.

What supposed is to look like:

This

Actually looks like:

This.

I was wondering if you can help me fix it up!
It would mean a lot to me

can't you just copy the navigation on the other page? Just add the content by altering the coding.

It looks like you have your div margins set up wrong on the second page.
Like what Ranniel said, copy the coding from the page that works fine (because the page style is the same, copying it wouldn't change your boxes' location or size), then alter the links.